Sõna se débarrasser tõlge prantsuse-saksa

abschieben
entsorgen
Eine wachsende Zahl von Sammelstellen sollte es Bürgerinnen und Bürgern ermöglichen, ihren Müll leichter zu entsorgen. L'augmentation des points de collecte devrait permettre aux citoyens de se débarrasser plus facilement de leurs déchets. Wir müssen es der Öffentlichkeit leichter machen, ihre Elektrogüter und insbesondere kleine Elektrogüter zu entsorgen. Nous devons permettre aux gens de se débarrasser plus facilement de leurs équipements électriques, particulièrement les petits appareils. Hersteller werden für Mittel zur Abfallbehandlung bereitstellen müssen, während Verbraucher Elektronikschrott legal in Abfallbehandlungsanlagen entsorgen müssen. Les fabricants devront financer le traitement des déchets et les consommateurs devront, selon la loi, se débarrasser des déchets électroniques dans des centres de traitement.

loswerdenEine meiner Wählerinnen hat mich letzte Woche kontaktiert und gefragt, wie sie ihren Kühlschrank loswerden könne. Une habitante de ma circonscription m'a contacté la semaine dernière et m'a demandé comment se débarrasser de son réfrigérateur. Die Regierungen haben ihre Kandidaten auf vielerlei Art und Weise nominiert: Einige haben diejenigen in die Kommission geschickt, die sie loswerden wollten. Les raisons du choix du candidat par les gouvernements sont multiples: certains ont envoyé celui ou celle dont ils voulaient se débarrasser. Die Ministerpräsidenten ernennen Personen, die sie wollen, oder oft auch Personen, die sie loswerden möchten, und erwarten von uns, dass wir ihre Entscheidung einfach so genehmigen. Les Premiers ministres désignent les personnes qu’ils souhaitent ou, bien souvent, les personnes dont ils veulent se débarrasser, et attendent de nous une approbation sans discussion.

Sõnaraamat